Hoewel het lang stil was rond Jan Leyers, lijk hij met zijn programma ‘Jan Leyers bij de Duitsers’ helemaal terug te zijn. In Story vertelt de zanger over zijn eerste kennismaking met Duitsland.
“Ik was er voor het eerst op mijn tiende”, gaat Jan van start. “In Koblenz reden we voorbij een bioscoop met een groot reclamebord waarop een vrouw stond in een spannend zwartlederen pak met een rits vooraan. Daaronder het opschrift ‘Nackt Unter Leder’. Met mijn ontluikende talenknobbel wist ik meteen wat dat wilde zeggen. Later leerde ik dat die vrouw zangeres en actrice Marianne Faithfull was en dat die film eigenlijk The Girl on a Motorcycle heette. Maar sinds die dag stond Duitsland voor mij gelijk aan kastelen, Bratwurst en ‘Nackt Unter Leder’. Toen al voelde ik dat de Duitsers een volk van extremen zijn.”
Echt Duits heeft Jan pas geleerd tijdens zijn studententijd. “Toen ik als jonge gast filosofie ging studeren, moesten wij de boeken van Hegel, Nietzsche, Schopenhauer en al die oude knarren in het Duits lezen. Het is me nog altijd een raadsel hoe ik me daar op m’n achttiende heb doorgeworsteld. Het ingewikkelde filosofische jargon had ik redelijk snel onder de knie, maar je moest me niet vragen hoe je in het Duits ‘vork’ of ‘auto- stuur’ zegt. Dat is pas veel later gekomen.”
